04-聞き返し


 

第4話・聞き返し

①Part1基本の会話 2会話の間をつなぐ 聞き返す【ネイティブ英会話フレーズ集3240】【英会話リスニング聞き流し】

https://www.youtube.com/watch?v=oQRRr4SkNtc


②Ecomオンライン英会話基本表現11/40: Sorry, I didn't catch what you just said.

https://www.youtube.com/watch?v=WI4Cjkfwt0k

③Can You Say That Again ? | Everyday conversations (dialogue 7)

https://www.youtube.com/watch?v=Ao4FN3uW4yA


④聞き返す時の英語表現【英会話フォービーYouTubeレッスン】
　※ 操作すれば英語字幕はでます。

https://www.youtube.com/watch?v=sLydjBDjr5s



⑤Polite English: How to ask people to repeat themselves

https://www.youtube.com/watch?v=_HIGukY0mKg





 

  • （１）《英語が苦手な人のための表現》
  • a)ゆっくりお願いします⇒Could you explain it a little slower?　
    b)苦手⇒My English is elementary.
    c)訂正⇒Would you correct me, if I'm wrong?
    d)書いて下さい →Would you please write down what you just said.
    e）その他　
    　⇒1) I don't know how to answer ( explain ) in English.
    　⇒2) Just a moment, I'll consult a dictionary. (＊3: p111)
    　⇒3) I can speak English a little (little).

 

  • （２）《聞き返しの表現:Level》
  • 　1） Level-1:簡単な表現
    1/Pardon? Sorry?
    2/What did you say? What was that (again)?
    3/(Sorry,) I didn't get any of that. = I can't understand.
    4/Sorry, again, please.
  • 　2） Level-2:普通の表現
    1/I beg your pardon?
    2/I'm sorry, I didn't hear what you said.
    3/I'm sorry, I couldn't hear what you said.
  • 　3）Level-3:丁寧な表現
    1・Could you repeat what you said?
    丁寧な表現
    2・I'm sorry, would you mind repeating that word again, ( please )?
    3・I'm sorry, could you repeat that word ( sentence, explanation ) again, please?
    4・I'm sorry, could I ask you to repeat that word ( sentence, explanation ) again, ( please )?

 

  • リスト１
  • リスト２
  • リスト３

【脚注：会話体系－５】

(＊1)高橋朋子・田中茂範『驚異の英会話』(三友社出版)、1990年
　　 p42～→何を意味するp54～、話の割り込みp74～
(＊2)川人博・佐藤綾子『国際交流のための英語』(大月書店)、1993年、p46
(＊3)まどか清之『英会話に困らない本』(日本実業出版社)、1991年
　　　pp112-113、英語苦手→p110-111
(＊4)Jon Blundell･Jonathan Higgens･Nigel Middlemiss『FUNCTION IN ENGLISH』(OXFORD), 1982
:pp211-213
(＊5)『NHKﾃﾚﾋﾞ　やさしい英会話　９』(日本放送出版協会)、1994