02-食事


 

第２話・食堂

①英語字幕⇒フレーズ確認用

https://www.youtube.com/watch?v=nD8jdY2Wilo


②アニメ:食事に誘う（日本語・英語字幕がでます）

https://www.youtube.com/watch?v=NYYLSt5EADg

③お勧めの食事は（英語字幕がでます）

https://www.youtube.com/watch?v=JoS3LWToh_M


④リサの英会話レッスン8 「レストラン編②」
　※ 操作すれば英語字幕はでます。

https://www.youtube.com/watch?v=KE5dVPvI0zo



⑤めざまし英会話 Case5 At a restaurant for dinner レストランでディナーを食べよう（修正版）

https://www.youtube.com/watch?v=BLpvgiKTK8o



 



  • （１）《注文の仕方》
  • Level-1:簡単な言い方→急いでいる時や家での表現。
    1）A hamburger, please.
  • Level-2: {このﾚﾍﾞﾙでも問題がある場合もある}。→(＊1:pp61-62)
    1）Can I have a hamburger, please?
  • Level-3:丁寧な表現
    1）Could I have a hamburger, please?
    2）May I have a hamburger, please?
  • その他 →{（２）参照}
    1）Do you have a hamburger?
    2）I'll have a hamburger, please.
    3）I'd like a hamburger, please.

aaa

  • （２）《Would like to 》
  • A） WANT　丁寧型
    1）I would like to play tennis today. (＊2:p112)
    2）I'd like some information about hotels, please. (＊2:p62)
  • B 提供型
    1）Would you like a cup of coffee?
    2）Would you like to come to the cinema with us tomorrow evening?
  • C 後悔型
    1）It's a pity we didn't visit Tom. I would like to have seen him again.

aa

  • （３）《食堂全般》
  • （A)着席以前
  • a予約について→I'd like to reserve a table for four at five this afternoon.
  • b座席指定 →I'd like a table by the window.
  • c持ち帰り
    1) Is that for here or to go?
    2) May I have two hot dogs to go ( take out )?

aa

  • （B）着席後
  • a)注文(伺い)
    May I take your order, madam?
    ⇒Could I have steak, please?
    How about a sirloin?
    ⇒I'm afraid I don't like it.
    Would you like anything(=something) to drink with that?
  • b）注文
    I'd like to see the menu, please.Excuse me.
    I'm ready to order. Could I have steak, please?
    I'll have some fruits, please.
    May I have the same as that one . (pointing a dish on the next table ).
    May I have a cup of tee, please?
    {ﾒﾆｭｰ関連}
    We haven't made up our mind yet. I'd like to see the menu, please.
  • (便利な表現)
    1) I'll have it. (それもらいます)
    2) I'll have whatever you recommend.
  •  
  • c）問い合わせ
    1)誤り[注文]→This is not what I ordered. What I order is steak, not pizza.
  • 2)種類⇒1) What kind of dish is it?
  • 3)早くできるかどうか　　
    1) Can I have it right away?
    2) Do you have anything ready quickly?
    3) Will it take long? ( They'll ready in a few minutes.)
  • 4)食べ方⇒1) Would you show me how to eat this? (＊4: p179)

 

  • （C）勘定
  • ⇒勘定の仕方本文⇒May I have the check, please?
    ○Let me treat you dinner.
    ○)Let's go Dutch. (=Let me pay for mine).
  • 勘定誤り⇒1) I'm afraid you gave me the wrong change.
  • 計算誤り⇒1) I'm afraid there is a mistake with the bill.　

 

【脚注：会話体系－３】

  • リスト１
  • リスト２
  • リスト３

(＊1)丁寧な表現→脇山怜『英語表現のﾄﾚｰﾆﾝｸﾞ』(講談社新書)
(＊2)Raymond Murphy『English Grammar In Use』(Cambridge University Press),1985
(＊3)『お助け英語自遊自在』(日本交通公社)、1994年
(＊4)まどか清之『英会話に困らない本』(日本実業出版社)、1991年
(＊5)『ﾌﾟﾛｼｰﾄﾞ話英辞典』(福武書店)、1988年





 











aaaaaaaa