08-病気


 

※今回は（５）の(万一に備えての)携帯用記録が中心である。海外旅行の際には（５）のように簡単な記録を作り身につけておくことを勧める。（１）（４）については、緊急な事態を想定して簡単な一般的表現を記した。しかし、場合によってはこれらも今まで学習したように丁寧な表現で言い替えることができるようにしておくこと。尚、（５）は1995年私がﾀｲに旅行した時に用心のために持参したものである

①英語字幕No.96 怪我をする（ココネ　動画で英会話）

https://www.youtube.com/watch?v=EhhxgZ6dx8M


②アニメ:I'm sick! （英語字幕がでます）

https://www.youtube.com/watch?v=SoC8Xf6220s

③Doctor's Office | Modals | ESL Classics - songs for learning English（英語字幕がでます）

https://www.youtube.com/watch?v=dOTeQU-6yA4


④リサの英会話レッスン7 「病気・怪我編」 (English Lesson) [マイハワイ]
　※ 操作すれば英語字幕はでます。

https://www.youtube.com/watch?v=7UQ_8gowaos



⑤Learn Health Vocabulary!

https://www.youtube.com/watch?v=pyfkcUbhbJs&list=PLkfViXf8sd8xLVbaabtX_rNOh83P6griB





※今回は（５）の(万一に備えての)携帯用記録が中心である。海外旅行の際には（５）のように簡単な記録を作り身につけておくことを勧める。（１）（４）については、緊急な事態を想定して簡単な一般的表現を記した。しかし、場合によってはこれらも今まで学習したように丁寧な表現で言い替えることができるようにしておくこと。尚、（５）は1995年私がﾀｲに旅行した時に用心のために持参したものである

  • （１）《緊急：医者の要請》
  • 1: Can you call an ambulance for me? (＊1:p120)
  • 2: Can you take me to a doctor, please? (＊1:p97)
  • 3: What's the ambulance phone number? (＊1:p118)
  • 4: Could you give me the phone number of a nearby emergency hospital? (＊1:p118)

 

  • （２）《診療＆予約》
  • 1: I'm not feeling well, could you examine me, please? (＊1:p97)
  • 2: I'd like a doctor's examination as soon as possible. (＊1:p124)
  • 3:(相手の字が読めない場合は)
    Please write your diagnosis in print letters. (＊1:p124)
    　　　→丁寧な言い方に直すこと ※diagnosis診断書、診断結果
  • 4: I have a chronic disease. (私には持病があります)。(＊3:p95)
  • 5: What kind of foods should I eat? (＊3:p95)
  • 6: May I have a prescription? Where is pharmacy? (＊3:p95)
    　 ※prescription処方箋
    　　pharmacy 薬局:=drugstore→(米)薬品より雑貨を多く扱う

 

  • （３）《Symptoms》 →What are your symptoms?
  • A痛い
    1: My stomach(head / ear / eye / tooth ) hurts. (＊1:p97)
    2: I have a stomachache. (＊1:p)
    3: I have a sore throat. (＊1:p101) ※[s¤®r]ひりひりする á本文p54の下線部⑥
  • B悪寒
    1: I have chills. (＊1:p97) 　 ※chill=寒気、悪寒
    2: I have a fever. (＊1:p101)
  • C下痢
    1: I am constipated. (I have a diarrhea). (＊1:p97)
    　　　※constipate便秘する(n)=-tion：diarrhea下痢=diarrhoea=loose bowels
  • 吐き気
    2: I've been vomiting.(何回か吐きました) 　:※[vám§t]嘔吐する
    3: I feel nauseous. (吐き気がします)(＊1:p102) 　
    　　　※[n¦®¸§s]吐き気を催させるような
    4: I feel like throwing up. Can you tell me where the rest room is?　(＊4:p145)
  • D食欲
    I have a poor appetite.
  • E説明できない時は→I have a pain here. (＊3:p95)

 

  • （４）《Medicine》
  • 1: May I have a medicine? This is my prescription. (＊1:p111)
    2: Do you have anything for a cold (headache, stomachache, toothache).(＊1:p111)
    3: Could you recommend a good stomach medicine? (＊2:p98)
  • 4:海外旅行の際などには必要な(必要となるかもしれない)
    薬名を英語でいえるようにすること。
    →eg. I want a laxative. (下剤をください)　:laxative=通じをつける　　(＊3:p95)

 

 

 

 

 

【脚注：会話体系－９】(｢DOROTHYと10人の出合い」第９話対応の参考文献の主なもの)。
(＊1)『困った時のお助け　英語自由自在』(日本交通公社)、1994年
(＊2)『NHK ENGLISH CONVERSATION PROGRAM』(NHK ｻｰﾋﾞｽｾﾝﾀｰ)、1988年
(＊3)清水かほる監修『まんがで覚える・英会話きまり文句』(新星出版社)、1994年
(＊4)東後勝明『英会話110・日常生活編』(旺文社)、1978年
(＊5)「NHK ﾃﾚﾋﾞ 英会話・はじめてのﾋﾞｼﾞﾈｽ英語」1994年4月号