09-お礼・贈り物 | 久々の英語-別HPへ移動中

①Part1基本の会話 4気持ちを伝えるお礼を言う【ネイティブ英会話フレーズ集3240】【英会話リスニング聞き流し】【Japanese phrase index 3240】

https://www.youtube.com/watch?v=YvziTkrdHJU

②英語会話 - 英語レッスン１００ 98 贈り物

https://www.youtube.com/watch?v=KFBcgwFh5TA

③Gratitude

https://www.youtube.com/watch?v=3qKDQ1WPlnQ

④https://www.youtube.com/watch?v=U5lZBjWDR_c
　※ 操作すれば英語字幕はでます。

https://www.youtube.com/watch?v=U5lZBjWDR_c

⑤Thank You | Easy English Conversation Practice | ESL

https://www.youtube.com/watch?v=EQ0b_LIXaSQ

（１）《お礼の表現－１：種々の表現》
a) Level-1:簡単な表現
1Thanks a lot.(＊2:p123)
b) Level-2:普通の表現
1:Thank you very much.
2: You always nice to me.　 (＊2:p124)
3: That's very sweet of you. (＊2:p125)
4: You've been so(very) helpful.
　=That would be great help.
5: It's very nice of you. (＊2:p122)=That's very nice of you.
6: I have no words to thank you. (＊2:p124)
c ) Level-3: 丁寧な表現
1: I shall remember your kindness(＊2:p124)
2: I really appreciate it.(＊8:p37)
　=I really appreciate your kindness.(＊6:p78){I appreciate you=X}
3: I'm much obliged to you.(＊2:p124)
4: I'm (really) very grateful (to you).(＊1:p191)
5: Thank you very much for.... I appreciate your time and trouble. (＊9: p44)
d) Level-4:極端な感謝
1: I'm extremely grateful to you. (＊1:p191)
2: I should like to say how grateful I am.(＊1:p192)
3: I (really) do appreciate ....(very much)(＊1:p191)
4: I don't know how to thank you [express my gratitude ].
　 (お礼の申し上げようもございません) (＊5:p1567)
5: I would like you to know how very much I appreciate...(＊9: p48)
e) その他
1: I would appreciate it if you could ( would )......(＊6:p78)
2: Thank you just the same.(＊2:p124)=Thank you anyway.(＊3:p155)

《お礼の表現－２：Thank you for 型》
a)全般
1: Thank you for everything. (＊2:p122) (＊3:p161)
2: Thank you for all the trouble.(＊2:p124) 　→(お手数をおかけしてすみません)
3: Thank you for taking your time.(＊2:p123) ＝Thank you for your time.(＊7:p12)
4: Thank you for your kindness.(＊2:p125)
5: Thank you very much for your help.(＊5:p1567)
b) 特定の事へのお礼
1: Thank you for asking me.(＊2:p124)→(誘ってくれてありがとう)。
2: Thank you for inviting me.(＊3:p77)　→It's nice of you to come.
3: Thank you for showing me around.(＊2:p124)
4: Thanks for helping me (to) correct that English letter the other day. (＊4:p20)
5: Thank you very much for the wonderful evening.(＊3:p41)
c)番外編　
1: Thank you for the compliment.(＊2:p124)(＊3:p159)

（３）《お礼への返答:Level》
⇒下記のLevel-3が最も丁寧である。ただし、状況に応じてつかいこなすこと。
1)Level-1:簡単な表現
1: Not at all.(＊2:p125)
2: Don't mention it.(＊2:p125)
3: That's all right.= That's OK.(＊2:p125)
4: Don't worry.=Forget it.=Never mind.(＊2:p125)
5: Oh, it's nothing.(＊2:p125)
2) Level-2:普通の表現
1: You are welcome.(＊2:p125)
2: Please think nothing of it.(＊2:p123)
3)Level-3:丁寧な表現
1: It was a pleasure=It's my pleasure.(＊2:p125)
　＝The pleasure is all mine.(＊2:p125)(＊3:p161)
　＝It's all my pleasure.(＊3:p153)=That's all my pleasure.
2: It's not worth mentioning.(＊2:p125)
3: Not at all. I was glad to do it. (＊4:p20)
4: ★I'm glad I could be of any help to you.(＊2:p125)

(４）《贈り物に関する表現》
Level-1:
1This is for you, John.(＊3:p85)
Level-2:
1: Here is a little present for your birthday. (＊4:p20)
2: Here is a little something for you. (＊3:p85)
Level-3:
1: Would you please accept this?(＊3:p85)
2: Please accept this as a token of my gratitude.(＊5:p1567)
　(お礼のしるしにどうかこれを受け取ってください。)
　eg. I have great pleasure in presenting you with this small token of the
firm's gratitude for forty year's outstanding service.　(＊1:p190)
返答　 1: Thank you. May I open it. I hope ( glad ) you like it.(＊3:p85, 159)
　　　 2: Thank you very much for your present.(＊2:p124)

【脚注：会話体系－１０】(｢DOROTHYと10人の出合い」第１０話対応の参考文献の主なもの)。
(＊1)Jon Blundell･Jonathan Higgens･Nigel Middlemiss『FUNCTION IN ENGLISH』(OXFORD), 1982
(＊2)清水かほる監修『まんがで覚える・英会話きまり文句』(新星出版社)、1994年
(＊3)東後勝明『英会話110・日常生活編』(旺文社)、1978年
(＊4)William L. Clark 『BASIC CONVERSATION』(KENKYSHA)、1962年
(＊5)『Proceed』(福武書店)、1988年
(＊6)編集主幹小西友七『GENIUS(ｼﾞｰﾆｱｽ英和辞典)』(大修館書店)､1988
(＊7)『NHK ﾐﾆ英会話・とっさのひとこと　PART 4』(日本放送出版協会)
(＊8)『NHK ﾃﾚﾋﾞ・やさしい英会話　1994･１０』(日本放送出版協会)