十一月の歌・アメリカ（解説３）――「人間の光と影、そして永久（とわ）の愛」

□
□

 

（五）歌の歌詞
□
□
（１）聖者の行進
□
日本語字幕版映像

聖者の行進

□
英語字幕版映像

Kids Songs English : “When the saints go marching in” HD

□
☆歌詞の参考
□

When the Saints Go Marching in
□
Oh, when the saints go marching in,
Oh, when the saints go marching in,
Oh, Lord, I wanna be in that number,
When the saints go marching in.
□
Up where the streets are paved with gold,
Up where the streets are paved with gold,
Oh, Lord, I wanna be in that number,
Where the streets are paved with gold.
□
Oh, when they crown Him Lord of all,
Oh, when they crown Him Lord of all,
Oh, Lord, I wanna be in that number,
When they crown Him Lord of all.
□

Oh, when the saints go marching in,
Oh, when the saints go marching in,
Oh, Lord, I wanna be in that number,
When the saints go marching in.
□
□

聖者の行進（三宅忠明：訳）
□

おお、聖者が行進して行くとき、
おお、聖者が行進して行くとき、
おお、主よ、おれもその中に入りたい、
聖者が行進して行くとき。
□

天の、通りが黄金で舗装されたところ、
天の、通りが黄金で舗装されたところ、
おお、主よ、おれもその中に入りたい、
天の、通りが黄金で舗装されたところ。
□

おお、主が冠を戴くとき、
おお、主が冠を戴くとき、
おお、主よ、おれもその中に入りたい、
おお、主が冠を戴くとき。
□

おお、聖者が行進して行くとき、
おお、聖者が行進して行くとき、
おお、主よ、おれもその中に入りたい、
聖者が行進して行くとき。
□
以上下記アドレスより取得
http://eigouta.com/lyrics/WhentheSaints.html
□
□
□
聖者の行進
□

We are traveling in the footsteps

私たちは逝ってしまった人たちの
Of those who’ve gone before,

足跡を踏みながら旅をしている
And we’ll all be reunited,

そしてやがてひとつになるのだ
On a new and sunlit shore,

新しく光り輝く岸辺で
□
Oh, when the saints go marchin’ in

聖者が行進していく時
Oh, when the saints go marchin’ in

聖者が行進していく時
Lord how I want to be in that number

神よ、私もそこに居たいのです
When the saints go marchin’ in

聖者が行進していく時
□

And when the sun begins to shine

太陽が輝き始める時
And when the sun begins to shine

太陽が輝き始める時
Lord, how I want to be in that number

神よ、私もそこに居たいのです
When the sun begins to shine

太陽が輝き始める時
□

Oh, when the trumpet sounds its call

裁きのラッパが鳴る時
Oh, when the trumpet sounds its call

裁きのラッパが鳴る時
Lord, how I want to be in that number

神よ、私もそこに居たいのです
When the trumpet sounds its call

裁きのラッパが鳴る時
□

Some say this world of trouble,

この乱れし世も
Is the only one we need,

我々に必要なものだといいます
But I’m waiting for that morning,

しかし新しい世界が始まる朝を
When the new world is revealed.

私は待ち望みたい
□

以上下記アドレスより取得
http://www.ffortune.net/calen/xmas/songs/saintsgo.htm

□
□