十一月の歌・アメリカ（解説３）――聖者の行進の歌詞

十一月の歌・アメリカ（解説３）――「人間の光と影、そして永久（とわ）の愛」

□
□

（五）歌の歌詞
□
□
（１）聖者の行進
□
日本語字幕版映像

聖者の行進

https://www.youtube.com/watch?v=sB16QefRqtw

□
英語字幕版映像

Kids Songs English : “When the saints go marching in” HD

□
☆歌詞の参考
□

When the Saints Go Marching in
□
Oh, when the saints go marching in,
Oh, when the saints go marching in,
Oh, Lord, I wanna be in that number,
When the saints go marching in.
□
Up where the streets are paved with gold,
Up where the streets are paved with gold,
Oh, Lord, I wanna be in that number,
Where the streets are paved with gold.
□
Oh, when they crown Him Lord of all,
Oh, when they crown Him Lord of all,
Oh, Lord, I wanna be in that number,
When they crown Him Lord of all.
□

Oh, when the saints go marching in,
Oh, when the saints go marching in,
Oh, Lord, I wanna be in that number,
When the saints go marching in.
□
□

聖者の行進（三宅忠明：訳）
□

おお、聖者が行進して行くとき、
おお、聖者が行進して行くとき、
おお、主よ、おれもその中に入りたい、
聖者が行進して行くとき。
□

天の、通りが黄金で舗装されたところ、
天の、通りが黄金で舗装されたところ、
おお、主よ、おれもその中に入りたい、
天の、通りが黄金で舗装されたところ。
□

おお、主が冠を戴くとき、
おお、主が冠を戴くとき、
おお、主よ、おれもその中に入りたい、
おお、主が冠を戴くとき。
□

おお、聖者が行進して行くとき、
おお、聖者が行進して行くとき、
おお、主よ、おれもその中に入りたい、
聖者が行進して行くとき。
□
以上下記アドレスより取得
http://eigouta.com/lyrics/WhentheSaints.html
□
□
□
聖者の行進
□

We are traveling in the footsteps

私たちは逝ってしまった人たちの
Of those who’ve gone before,

足跡を踏みながら旅をしている
And we’ll all be reunited,

そしてやがてひとつになるのだ
On a new and sunlit shore,

新しく光り輝く岸辺で
□
Oh, when the saints go marchin’ in

聖者が行進していく時
Oh, when the saints go marchin’ in