南ｱﾌﾘｶ共和国：マライカ・ライオンは寝ている・マンデラに捧げる歌：今月の歌：2016年2月
Republic of South Africa ：Republiek van Suid-Afrika（アフリカーンス語）：（南アフリカ共和国）
□
◎今回収録の歌。
□
（１）ライオンは寝ている→①～③、（２）マライカ→④～⑤、（３）マンデラに捧げる歌→⑥
□
今回の歌の編集は下記に記した理由で以下二パターンとメッセージ動画からなる。
□
①The Lion Sleeps Tonight [The Beauty of Africa]→映像・歌共によい。
②Jhemma en Quiero Cantar “The lion sleep tonight” →子供が歌う
③”the lion sleeps tonight”a real original african versio→ミリアム・マケバが歌うオリジナル版
□
④Malaika – Miriam Makeba →映像も歌もよい。
⑤Malaika – S. Gospel Choir
□
⑥MANDELA SONG
⑦ Nelson Mandela’s Life Story →歌ではないがマンデラの歩みのビデオ
※公式HPトップと安らぎHPトップにも一部掲載版→下記以外のものも紹介予定。途中で入替。
なお、今月の歌は原則として一度掲載すると変更はしない。
□
□
□
２０１６年２月の歌・南アフリカ共和国の歌特集にあたって。
□
（一）マンデラの思い出
□
１９８７年・映画 『遠い夜明け』（Cry Freedom）が制作・公開された。
くしくも、同年末頃、私は刑事犯罪被害の連続で、超大手予備校の職場から放逐され、田舎に事実上監禁された。
□
この映画は１９９０～９３年の、私の意識が後退しているときに見た覚えがある。
この映画が制作された頃、南アフリカ共和国はアパルトヘイト時代であった。
アパルトヘイトについて、ウィキペディアは次のように書いている。
□
□
「……小アパルトヘイト
……隔離施設留保法……レストラン、ホテル、列車、バス、公園に映画館、公衆トイレまで公共施設はすべて白人用と白人以外に区別された。バスは黒人用のバスと停留所、白人用のバスと停留所に別れ、病院も施設の整った白人用と不十分な施設しかない黒人用に分けられた。白人専用の公園などの場所に立ち入った黒人はすぐに逮捕された。
□
雑婚禁止法……人種の違う男女が結婚することを禁止された。
□
背徳法……異なる人種の異性が恋愛関係になるだけで罰せられる法。
□
パス法……黒人に身分証明書の携帯を義務付けた法。有効なパスを持たないものは不法移民とされ、逮捕されホームランドなどへの強制送還が実施された。
…… この政策で、南アフリカにとって大きな貿易相手でもある日本人は「名誉白人（Honorary Whites）」として制度上の差別待遇を免ぜられた。……有色人種でも経済力のある者に対しては白人扱いするために、とも捉えられる。」（ウィキペデイアから引用）
□
□
私自身も、１９８３年～８７年の大手予備校の教壇で、アパルトヘイト問題を取り上げた。
その私が、１９８８年から逆に監禁の憂（う）き目に遭（あ）う。
事実上の、自宅監禁下で、金大中、マンデラ、アウンサンスーチーに思いを馳（は）せた。
彼ら・彼女らが自由になる頃には、私も自由になれるだろう、と。
金大中は事実上１９８７年に自由になり、マンデラは１９９０年に自由になり、アウンサンスーチー女史も、２０１０年から自由になった。
しかし、私にはまだ自由は来ない。友人が十五年前頃、「明けない夜はない」と、不可思議なメールを送ってきた。
しかし、三十年以上、自由は来ない。
□
私も、六十三才（2015年現在）となり、いつ死んでもおかしくない年齢に入った。
そこで、差別に対して、人類の一人として闘いを挑むことにした。
それもあり、２０１６年最初の「今月の歌」は、南アフリカ共和国とした。
□
なお、今月は南アフリカ共和国・マンデラ特集を以下の形で組んでいる。（二）参照。
□
※マンデラ氏については、「夢か現（うつつか）―２。TVでの対話２・マンデラ」と題して、私の公式Blogに収録している。
http://hamatakachan.uh-oh.jp/?p=818
□
□
（二）マンデラ特集の御案内。｛（A）以外は現在準備中｝。
□
（A）今月の歌（２０１６年２月の歌）→マンデラをたたえる歌と南アフリカ共和国の歌特集。（このページ）。
□
□
（B）公式HPの時事英語と現代社会特集
①国連広報センターのマンデラ特集（２月5日～ ）→世界動画NEWS＞お勧め情報＞公式HP
②マンデラの歩み（動画）（２月１５日頃～３月中旬頃）→世界と日本の出来事＞お勧め情報＞公式HP
□
※2017年以降は公式ブログ＞簡易ブログ―1・現代社会に収録。（アドレスは以下）。
□http://hamatakachan.uh-oh.jp/?service=a
□
□
（C)安らぎ英語（２月１５日頃～３月中旬頃）
アニメ英語で学ぶ「マンデラ伝記」→懐かしき英語学習＞安らぎ英語＞安らぎ文庫HP
※2017年以降は安らぎブログ＞簡易ブログ2・世界の民芸に収録。（アドレスは以下）。
（D）公式HP（２月５日頃）と安らぎ文庫HPトップ（２月5日頃）
⇒約２週間ごとに南アフリカ共和国の歌などを変更して動画で流す。（今月の歌と一部重複と別の場合あり）
□
現在は終了している。ただし、2017年4月30日から二週間程度、2017年版アフリカの歌特集を公式ＨＰトップと安らぎＨＰトップで特集している。
□
□
□
□
（三）今月の歌の解説。
□
□
（１）『ライオンは寝ている』
□
→ 《「ライオンは寝ている」（英：The Lion Sleeps Tonight）（「Wimoweh（ウィモウェ）」、「Mbube（ンブゥベ）」としても知られる）は、ソロモン・リンダが書いた曲で、主にトーケンズのヒット曲として知られている》。「ウィキペデイア」より引用。
□
南アフリカ共和国クワズール・ナタール州生まれのソロモンリンダが書いたということで、南アフリカ共和国の歌に編入した。
□
□
《「Mbube」（ズールー語でライオンの意味）は、1939年にソロモン・リンダによって書かれ、彼のグループ Evening Birds によって演奏された。「Mbube」は南アフリカで1940年代に10万枚売れるヒットとなった。この曲の名前は、後にアフリカのア・カペラの音楽スタイル「ムブーベ」（その後さらにイシカタミアへ進化した）の元となった 。……
□
アラン・ロマックスが、フォーク・ミュージック・グループのウィーヴァーズのピート・シーガーにこの曲を紹介した。1年以上彼ら（ウィーヴァーズ）がこの曲をコンサートで演奏した後の1951年11月、原曲のコーラス「uyimbube」（ズールー語で「あなたはライオン」の意味）を聞き違えて曲名を「Wimoweh」としたバージョンをレコーディングした。このバージョンは、全米チャートでトップ20を記録し、キングストン・トリオなどの有名グループにもカバーされた》「ウィキペデイア」より引用。
□
□
□
（２）『マライカ Malaika』
□
→「好きな女性と結婚したいがお金がないと嘆く男性の心境が描かれている」そうである。
タンザニアかケニア発祥の歌と言われているが、南アフリカ出身のミリアム・マケバ（Zenzile Miriam Makeba/1932–2008：ママ・アフリカと呼ばれている、グラミー賞受賞の女性歌手）で有名になったため、南アフリカに今回は分類している。
□
※（2016年2月5日追記）「差別との闘い」と記すと、私への悪戯（いたずら）類が多発した。
「差別との闘い」＝民主主義の促進及び実現か、それに近い意味である。
だが、民主主義の実現とか促進と記すと、一層、私への嫌がらせがあるかもしれない。
民主主義＝democracy。democracyの語源がDemos Kratiaであったか。
民主主義とは極めてラジカルな言葉である。
□
□
□
□
（１）ライオンは寝ている
□
①The Lion Sleeps Tonight [The Beauty of Africa]
□https://www.youtube.com/watch?v=lUvo6vrIzkg
□
【YouTube記載事項】2008/10/03 にアップロード
There’s no special relationship between me and Africa. However I was somehow inspired by the fascination of this continent. Enjoy!
Music: Lebo M – The Lion Sleeps Tonight
Feel free to leave ratings and/or comments!
□
□
②Jhemma en Quiero Cantar “The lion sleep tonight”
→アフリカではないが、子供が歌うアフリカの歌
□https://www.youtube.com/watch?v=V716rhitp1g
□
【YouTube記載事項】2010/05/28 に公開
Penultima gala de Quiero Cantar, esta vez le toco cantar la banda sonora del Rey León, The lions sleep to night .
Voten a JHEMMA en: http://antena3.123listas.com/lists/29…
□
□
③”the lion sleeps tonight”a real original african versio→ミリアム・マケバが歌うオリジナル版
□https://www.youtube.com/watch?v=U6AAtKmx6Qk
□
【YouTube記載事項】2008/11/11 にアップロード
the tokens are not will never be the creator of our african rythm never..this is a south african song a zulu song called mbube (lion)…it has been sung for centuries in south africa and firstly recorded by linda solomon…we talk about a lion sleeping but it just deeper than you guy think when a king dies we say in africa that he sleeps and when shacka died they sang it to tell the people that the lion is sleeping ..i yu m’bube =you are the lion…chacka you can’t die you certainly sleeping..they stole it and don’t have the honesty to say where they took it..damn it
□
□
□
□
□
（２）Malaika（マライカ）
□
④Malaika – Miriam Makeba
→映像も歌もよい。
□https://www.youtube.com/watch?v=nVrtrB84_AA
□
【YouTube記載事項】2009/05/22 にアップロード
Malaika, por Miriam Makeba e Harry Belafonte.
Música do álbum An Evening with Belafonte/Makeba, 1965
Imagens do artista queniano Musa Khaly, retiradas do site africanoriginalart.com
□
□
⑤Malaika – S. Gospel Choi
□https://www.youtube.com/watch?v=fmZtTvv-UbM
【YouTube記載事項】2009/09/02 にアップロード
Malaika by the Soweto Gospel Choir
□
□
□
（３）マンデラに捧げる歌とマンデラの映像
□
⑥MANDELA SONG
□現在2017/04/01時点でリンク切れ
□類似品Nelson Mandela Song – Sound of Millions Global Foundation
□https://www.youtube.com/watch?v=WZffJdbCs90
→音響が今一つのため下記を使用。
□
類似品：下記や前回より長く編集されているバージョン（約11分版）。
Ambedkar & Nelson Mandela Songs – Sound Of Millions Global Foundation
□https://www.youtube.com/watch?v=TYWIFWWy_nU
□
□
前回掲載とほぼ同一編集されているバージョン（約5分強）。
MANDELA Song
□https://www.youtube.com/watch?v=bT_CCIRYkss
□
□
□
⑦ Nelson Mandela’s Life Story
→歌ではないがマンデラの歩みのビデオ
□https://www.youtube.com/watch?v=t9xtS57534Y
□
【YouTube記載事項】2011/07/07 にアップロード
A short documentary about Nelson Mandela and his legacy.
Credit: Nelson Mandela Foundation
□
□
□
□
□
Republic of South Africa ：：Republiek van Suid-Afrika（アフリカーンス語）：【南アフリカ共和国】
□
□
①面積＝約129.9万㎢（24位）
②人口＝約5190万人（15位）
③GDP＝6626億ドル（29位: 2013年）
④通貨＝ランド (ZAR)
⑤首都＝
プレトリア（行政府）
ケープタウン（立法府）
ブルームフォンテーン（司法府）
⑥公用語＝
アフリカーンス語、英語、バントゥー諸語9言語
⑦大統領＝ジェイコブ・ズマ
（英語：Jacob Gedleyihlekisa Zuma）
⑧アパルトヘイト廃止＝１９９４年１０月３日。
□
南アフリカ共和国の国旗 略史（外務省HPより抜粋）
□
1652年 オランダ、ケープ植民地設立。
1910年 「南アフリカ連邦」独立。
1961年 英連邦から脱退し共和制移行（「南アフリカ共和国」成立）。
1991年 アパルトヘイト関連法の廃止。
1994年4月 初の全人種参加型の総選挙を実施。
1994年5月 マンデラ政権成立。
1995年11月 全人種参加の地方選挙を実施。
1997年2月 新憲法発効。
1999年6月 総選挙実施、ムベキ大統領就任。
2004年4月 総選挙実施、ムベキ大統領再任。
2008年9月 ムベキ大統領辞任、モトランテ大統領就任。
2009年4月 総選挙実施。
2009年5月 ズマ大統領就任。
2014年5月 総選挙実施、ズマ大統領再任。