世界の民話・フランス(安らぎHPで2016年10月公開)

このエントリーをはてなブックマークに追加

世界の民話・フランス(安らぎHPで2016年10月公開)

世界の民話―フランス編
◎今月の歌特集国に合わせて、各国の民話特集をします


【目次】
(1)歌:(フランスの歌)
①【愛の賛歌】If You Love Me really love me – Brenda Lee
②【マイウェイ】my way (英語&日本語歌詞)(英字幕+日本語字幕版)


(2)物語(フランス民話):
③シンデレラ(日本語版)/ CINDERELLA (JAPANESE) どうわ・アニメ・学習(9分:日本語版)
④Ladybird Tales | Cinderella (英字幕:15分)
⑤青ひげ【まんが世界昔ばなし】(10分、日本語+操作で日本語字幕)
⑥’Blue Beard’ – Charles Perrault(13分、英字自動字幕)


(3)(フランス民話)歌とおもしろいアニメ(芸術性は一定あるが、児童・学生・青年も楽しめる画風)
⑦Red Riding Hood – (ほとんど歌:3分)

【解説】フランスの民話と言えば、「シンデレラ」「赤ずきんちゃん」「美女と野獣」「青ひげ」などである。
今回は①②「シンデレラ」と③④「青ひげ」を掲載している。いずれも日本語版、英語版の順番で掲載している。前者③は、日本語版と全く同じコンテンツの英語版があったが、英語版は格調高いレディーバードの英語朗読④を聞いてもらうため、同一コンテンツとはしなかった。
⑤⑥「青ひげ」は、私もしらないため、興味がてらに掲載した。
民話の最後⑦は、「赤ずきんちゃん」を、モダン型で描き、歌をつけたコンテンツを掲載している。次回は赤ずきんちゃんという意味もある。なお、このコンテンツは絵も歌も、結構芸術性が高いかもしれない。
なお、最初の二つは今月の歌と同じ、①「愛の賛歌」と②「マイウェイ」の英語歌詞付きコンテンツである。この二つは、いずれ、「ささやかな英語」に掲載予定でいる。

(1)英語歌詞付き歌

①If You Love Me really love me – Brenda Lee .(英字幕+英語でも歌う版)

【リンク】https://www.youtube.com/watch?v=r75cUjtOrdM
→歌詞も、歌の歌詞も英語ででます。

【YouTbue記載】2011/02/27 にアップロード

②my way (英語&日本語歌詞)(英字幕+日本語字幕版)
〇https://www.youtube.com/watch?v=YYBCNUn7l-s

【YouTbue記載】2014/04/03 に公開
原曲の英語の歌詞に、僕なりに日本語訳をつけてみました。感動です。

(2)民話

③シンデレラ(日本語版)/ CINDERELLA (JAPANESE) どうわ・アニメ・学習(9分:日本語版)
〇https://www.youtube.com/watch?v=EE2aufL34uo

【YouTbue記載】2015/12/11 に公開
シンデレラ(日本語版)/ CINDERELLA (JAPANESE) どうわ・アニメ・学習
日本語音声・日本語字幕
JAPANESE VOICE/JAPANESE SUB

世界の名作童話アニメ シリーズ(日本語音声・日本語字幕)
Folktales, Animation for Kids series (JAPANESE VOICE – JAPANESE SUB)
============================================
▷しらゆきひめ SNOW WHITE https://youtu.be/iQ1kAW9u5Q0
▷おやゆびひめ THUMBLINA https://youtu.be/FOWnqrH8n_U
▷ジャックとまめの木 JACK AND THE BEANSTALK https://youtu.be/u4wyByYspEE
▷ピーター・パン PETER PAN https://youtu.be/9Wj1CGyxSwE
▷フランダースの犬 A DOG OF FLANDERS https://youtu.be/Sa3gY9X2PMg
▷ピノキオ PINOCCHIO https://youtu.be/oY0TnSozK7k
▷ながぐつをはいたねこ PUSS IN BOOTS https://youtu.be/1RzRznq48mo
▷アラジンとまほうのランプ ALADDIN AND THE MAGIC LAMP https://youtu.be/wgO25DfmBMA
▷おおかみと7ひきのこやぎ https://youtu.be/F1GTLNk6Sa8
▷シンデレラ CINDERELLA https://youtu.be/EE2aufL34uo
▷マッチうりの少女 THE LITTLE MATCH SELLER https://youtu.be/xFwnMT3t6eU
▷にんぎょひめ THE MERMAID PRINCESS https://youtu.be/qKdaJrorGPc
▷あかずきん LITTLE RED RIDING HOOD https://youtu.be/hVlBqJ-zaLI
▷3びきのこぶた THE THREE LITTLE PIGS https://youtu.be/RhsozwlVCZE
▷トム・ソーヤの冒険 THE ADVENTURE OF TOM SAWYER https://youtu.be/VbvcGkX4Fsw
▷オズのまほうつかい THE WIZARD OF OZ https://youtu.be/KXpZK_JY_1U
▷みにくいあひるのこ THE UGLY DUCKLING https://youtu.be/1Ytw-lWfc7Y
▷ふしぎの国のアリス ALICE IN WONDERLAND https://youtu.be/n226mQmMbTQ

============================================
DVDはこちらで購入できます ▶ http://goo.gl/c1RPaj
============================================
チャンネルとうろくしてね! ▶ https://goo.gl/tOH7tT
============================================
きっずボンボン 公式サイト ▶ http://kodomo.kodansha.co.jp/kidsbb/
きっずボンボン 公式Facebook ▶ https://www.facebook.com/kidsbombom/
============================================
ボンボンTV もよろしくね! ▶ http://www.youtube.com/c/bom2tv
ボンボンTV 公式Twitter ▶ https://twitter.com/bom2tv
ボンボンTV 公式Facebook ▶ https://www.facebook.com/bom2tv



④Ladybird Tales | Cinderella (英字幕:15分)
【リンク】 https://www.youtube.com/watch?v=1Ccxe_3Q7Yk

【YouTbue記載】2014/11/05 に公開
Cinderella, a story from Ladybird Tales. Available now on iTunes http://po.st/jhyxS8
Enjoy your favourite Ladybird tales on the go! Complete with enriching sound effects and beautiful music, these audio collections are perfect for little ones to enjoy on car journeys or simply at home. Each digital audio collection contains six favourite fairy tales. Collections available –

The Three Billy Goats Gruff and other stories: http://po.st/QROTyg

Jack and the Beanstalk
The Elves and the Shoemaker
The Wizard of Oz
The Ugly Duckling
Little Red Hen

Little Red Riding Hood and Other Stories: http://po.st/jhyxS8

Cinderella
Goldilocks and the Three Bears
The Magic Porridge Pot
Alice in Wonderland
Puss in Boots

The Gingerbread Man and Other Stories: http://po.st/3LQwpX

The Gingerbread Man
The Three Little Pigs
Chicken Licken
The Enormous Turnip
Sly Fox and Red Hen
Hansel and Gretel



⑤青ひげ【まんが世界昔ばなし】(10分、日本語+操作で日本語字幕)
〇https://www.youtube.com/watch?v=DEzgAiIV0zM

【YouTbue記載】2016/09/28 に公開
『まんが世界昔ばなし』
↓↓↓↓
https://www.youtube.com/playlist?list…
『日本の昔ばなし』
↓↓↓↓
https://www.youtube.com/playlist?list…https://www.youtube.com/watch?v=DEzgAiIV0zM

⑥’Blue Beard’ – Charles Perrault(13分、英字自動字幕)
【リンク】https://www.youtube.com/watch?v=5mlDzg3X-gY

【YouTbue記載】2016/03/05 に公開
Blue Beard is among the more gruesome fairytales, and another one of my personal favourites. I love the tension and imagery, as well as just the sheer terror that the titular character inflicts. This story’s influence can be felt in numerous gothic tales, such as ‘The Bloody Chamber’ and ‘Crimson Peak’.
I always enjoy narrating fairytales, and I really wanted to put my best effort into narrating this one as it’s so close to my heart. I truly hope you enjoy it!
Requests and general feedback would be greatly appreciated! I’m always looking to improve my work!

Check out my SoundCloud for Audio Challenges and Character Impressions!
Https://soundcloud.com/stephanieswanq…
Don’t forget to visit my Tumblr page!
Http://stephanieswanquills.tumblr.com/
Follow me on Twitter!
Https://twitter.com/StephSwanQuills
Take a look at my Instagram!
Https://instagram.com/stephanieswanqu…

‘Blue Beard’– Charles Perrault
http://etc.usf.edu/lit2go/68/fairy-ta…

Music:
‘Deh Vieni Alla Finestra’ (Don Giovanni) – Mozart
‘Piano Concerto No 23 In A Major’ – Mozart
Myuuji: https://www.youtube.com/channel/UCiSK…
Kevin MacLeod: http://incompetech.com/

Images:
‘Project Blue Beard’ – yangtianli
http://yangtianli.deviantart.com/art/…
‘Bluebeard’ – Biffno
http://biffno.deviantart.com/art/Blue…
‘The Bloody Chamber’ – Sarah Bowie
http://bluebeard-barbebleue.tumblr.co…
‘Bluebeard’ – Vablo
http://vablo.deviantart.com/art/Blueb…
‘Barbebleue’ – Gustav Dore
https://en.wikipedia.org/wiki/Bluebeard
http://weezbo.com/stunning-images-of-…
http://www.movpins.com/dHQxMzU1NjIz/b…

Legal Stuff:
All imagery and sound, not created by StephanieSwanQuills is licensed under Creative Commons 1.0
http://creativecommons.org/licenses/b…


⑦Red Riding Hood – (ほとんど歌:3分)
〇https://www.youtube.com/watch?v=Czfoo5xjbmI

【YouTbue記載】 2012/09/05 に公開
Song stands at the end of the vid.

2016年11月11日