第9回世界の歌・Russia解説（その6）各週の内容と手紙等収録－4
■
第16週ーロシア付録編3（世界の歌・紹介）9/22～9/29 [August 22-29]
▽
○https://twitter.com/Takamasa_Hamada/status/1175450734747209728?s=20
19-252-2【🎶#今週の歌】🇷🇺#ロシア 付録-3：公式HP
📢#カチューシャ
→🌎#世界 編
▼
②🇲🇽#メキシコ から
③🇹🇷#NilüferKadınKorosu
④🇮🇹#DoriGhezzi
⑤🇩🇪💃#ドイツ の少女
▽
①🇷🇺🎻#SILENZIUM
☟https://t.co/I54A79orQx— 浜田隆政 (@Takamasa_Hamada) September 21, 2019
▽
○https://twitter.com/Takamasa_Hamada/status/1175454655335165952?s=20
19-252-3【🎶#今週の歌】🇷🇺#Russia 付録編-3 安らぎHP
▽
🌹#百万本のバラ #ヨーロッパ
②🇮🇹（#イタリア）#Alexeevna
③🇰🇬（#キルギス）#SamaraKarimova
④🇵🇱(#ポーランド)#MagdaNiewunska
⑤🇫🇮（#フィンランド）#VeraTelenius
⑥🇵🇱#Volver
▽
①🇨🇳#白鳥の湖 #サーカス
☟https://t.co/tEqrzyPaep— 浜田隆政 (@Takamasa_Hamada) September 21, 2019
▽
（September 22-29）第9回世界の歌・ロシア・ 付録編№3
公式HPは #世界：
安らぎHPは 欧州
▽
➊venue. 【第－会場】 ️公式HP
#カチューシャ
→ 世界 編
▼
②#メキシコ から
③（#トルコ）#NilüferKadınKorosu ユニークです
④（#イタリア）#DoriGhezzi
⑤#ドイツ の少女の踊り
▽
#ロシアの歌
①（ロシア）#SILENZIUM 見事なバイオリン演奏
▽
②#Mexico ③#Turkey ④#Italy ⑤#Germany ①Russia
☟
http://takahama-chan.sakura.ne.jp
■
■
❷ venue. 【第二会場】臨時・特別編 安らぎHP
▽
#百万本のバラ #欧州 歌手編
②（#イタリア）#Alexeevna
③（#キルギス）#SamaraKarimova
④(#ポーランド)#MagdaNiewunska
⑤（#フィンランド）#VeraTelenius
⑥（ポーランド）#Volver
▽
ロシアの歌
①#白鳥の湖 #サーカス
▽
②Italy ③#Kirghiz ④⑥#Poland ①#China
☟
http://h-takamasa.com
■
■
第17週ーロシア付録編4（世界の歌・紹介）9/29～10/6 [September 29-October5]
▽
○https://twitter.com/Takamasa_Hamada/status/1177968729067442176?s=20
19-260-1【🎶#今週の歌】🇷🇺#ロシア 付録-4：公式HP
📢#カチューシャ
→🌎#ロシア 編
▼
①🇩🇪💃#ドイツ の少女
▽
②🇷🇺#MarinaDevyatova
③🇷🇺#Фабрика #ファブリカ
④🇵🇱（#ポーランド）🇺🇿(#ウズベキスタン)#AnnaGerman
⑤🇷🇺#Varvara #Barbara
☟https://t.co/I54A79orQx— 浜田隆政 (@Takamasa_Hamada) September 28, 2019
▽
○https://twitter.com/Takamasa_Hamada/status/1177968928242323457?s=20
19-260-2【🎶#今週の歌】🇷🇺#Russia 付録編-4 安らぎHP
🌹#百万本のバラ #ヨーロッパ
①🇷🇺#АртурАгаджанян
②🇷🇺#EgorKreed
③🇷🇺少女の合唱
④🇷🇺のどかな風景と共に
⑤🇺🇦ウクライナ→🇺🇸#KvitkaCisyk
⑥💃#BandOdessa
☟https://t.co/tEqrzyPaep— 浜田隆政 (@Takamasa_Hamada) September 28, 2019
▽
（September 29-October 6）
第9回世界の歌・ロシア・ 付録編№4
今回はロシア歌手中心編
▽
➊venue. 【第－会場】 ️公式HP
#カチューシャ
→#ロシア 編
▼
①#ドイツ の少女
▽
②#MarinaDevyatova #МаринаДевятова
③#Фабрика #ファブリカ
④（#ポーランド）(#ウズベキスタン)#AnnaGerman
⑤#Varvara #Barbara
☟
http://takahama-chan.sakura.ne.jp
▼
▼
❷ venue. 【第二会場】臨時・特別編 安らぎHP
▽
#百万本のバラ #ヨーロッパ
①#АртурАгаджанян
②#EgorKreed
③少女の合唱
④のどかな風景と共に
⑤ウクライナ→#KvitkaCisyk
⑥#BandOdessa
☟
http://h-takamasa.com
■
■
【浜田隆政コメント】
ロシア付録編―4はロシアの歌手中心
安らぎ文庫ＨＰ次回は次回は、百万本のバラ＝ベトナム版などを中心。
公式ＨＰ次回は、ロシア特集で紹介した別の曲へ。
▽
HP改訂作業が遅延中のため、第十回世界の歌・ベトナムは早くても11月か年末年始頃から開始予定。
■
■
第18週ーロシア付録編5（世界の歌・紹介）10/6～10/13 [October 6-13]
▽
○https://twitter.com/Takamasa_Hamada/status/1180667097224900610?s=20
19-266-1【🎶#今週の歌】🇷🇺#ロシア 付録-5：公式HP
📢🇷🇺#心騒ぐ青春の歌
→🌎🇻🇳#ベトナム 中心アジア編
▼
①🇻🇳💃ベトナム青少年のダンス
②🇻🇳#GiaiDiệuTựHào tháng
③🇻🇳#ĐăngDương
▽
④🇨🇳#薛范 訳詞 中国版
⑤🇰🇵#北朝鮮版
⑥🇯🇵#日本のうたごえ祭典 #関忠亮 訳詞
☟https://t.co/I54A79orQx— 浜田隆政 (@Takamasa_Hamada) October 6, 2019
▽
○https://twitter.com/Takamasa_Hamada/status/1180673684907773952?s=20
19-266-2【🎶#今週の歌】🇷🇺#Russia 付録編-5 安らぎHP
🇷🇺🌹#百万本のバラ 🇻🇳#ベトナム 編
①🇻🇳🛣️#HoanKiem 🎻#ĐànNhị
②🇻🇳#ThuNhung
③🇻🇳#NgọcAnh
④🇻🇳#TrúcLamTrúcLinh
⑤🇻🇳#ÁiVân
▽
⑥🎼作曲家紹介 🇱🇻#ライモンズパウルス #RaimondsPauls
☟https://t.co/tEqrzyPaep— 浜田隆政 (@Takamasa_Hamada) October 6, 2019
▽
（October 6-13）
第9回世界の歌・ロシア・ 付録編№5
今回はベトナム歌手中心編
▽
➊venue. 【第－会場】 ️公式HP
#心騒ぐ青春の歌
→#ベトナム 中心アジア編
▼
①#ベトナム青少年のダンス
②#GiaiDiệuTựHào tháng
③#ĐăngDương
▽
④#薛范 訳詞 中国版
⑤#北朝鮮版
⑥#日本のうたごえ祭典 #関忠亮 訳詞
☟
http://takahama-chan.sakura.ne.jp
▼
▼
❷ venue. 【第二会場】臨時・特別編 安らぎHP
▽
#百万本のバラ #ベトナム 編
①️#HoanKiem #ĐànNhị
②#ThuNhung
③#NgọcAnh
④#TrúcLamTrúcLinh
⑤#ÁiVân
☟
http://h-takamasa.com
▽
⑥作曲家紹介 （#ラトビア）#ライモンズパウルス #RaimondsPauls
（参考）http://yasuragiblog.h-takamasa.com/
■
■
【浜田隆政コメント】
（️公式HP）
ロシア付録編―5はベトナム中心の『心騒ぐ青春の歌』アジア版。④中国、⑤北朝鮮、⑥日本予定。
次回から二回連続は同曲のロシア版。その後でロシア特集で紹介した別おの曲へ。
▽
（安らぎ文庫HP）
ロシア付録編―5は、百万本のバラ＝ベトナム版などを中心。その後は、ロシア特集で紹介した別おの曲へ。
■
■
第19週ーロシア付録編6（世界の歌・紹介）10/12～10/20 [October 12-20]
▽
○https://twitter.com/Takamasa_Hamada/status/1182982748924825601?s=20
19-272-5【🎶#今週の歌】🇷🇺#ロシア 付録-6：公式HP
📢🇷🇺#心騒ぐ青春の歌
→🇷🇺#ロシア中心
▼
①🇷🇺ロシア民衆の大合唱
②🇷🇺見事なモノクロ画像と共に
③🇧🇾（ベラルーシ）#фПотусторону
④🇷🇺青少年の見事な歌声・ユニーク
⑤🇷🇺作曲者 #パフムートワ ＆ 🇦🇿#Magomayev
☟https://t.co/I54A79orQx— 浜田隆政 (@Takamasa_Hamada) October 12, 2019
▽
○https://twitter.com/Takamasa_Hamada/status/1182983176483827712?s=20
19-272-6【🎶#今週の歌】🇷🇺#Russia 付録編-6 安らぎHP
🇷🇺#Tumbalalajka
①🇷🇺#KOLLÁROVCI 🎻#BALALAJKA
②🇭🇺(#ハンガリー)#RostAndrea
③絵画・📷と共に
④🇷🇺#ХорТурецкого
⑤🇮🇱（#イスラエル）
🇭🇺#NaftaliHerstik #AlbertoMizrachi 🇩🇪（#ドイツ）#BenzionMiller
☟https://t.co/tEqrzyPaep— 浜田隆政 (@Takamasa_Hamada) October 12, 2019
▽
（October 12-20）
第9回世界の歌・ロシア・ 付録編№6
今回はロシア歌手中心編
▽
➊venue. 【第－会場】 ️公式HP
#心騒ぐ青春の歌 →#ロシア中心
▼
①ロシア民衆の大合唱
②見事なモノクロ画像と共に
③（ベラルーシ）#фПотусторону
④青少年の見事な歌声・ユニーク
⑤作曲者 #パフムートワ 氏と共に (アゼルバイジャン)#Magomayev
☟
http://takahama-chan.sakura.ne.jp
▼
▼
❷ venue. 【第二会場】臨時・特別編 安らぎHP
▽
#Tumbalalajka
①#KOLLÁROVCI #BALALAJKA
②(ハンガリー)#RostAndrea
③絵画・と共に
④#ХорТурецкого
⑤（#イスラエル）
（#ハンガリー）#NaftaliHerstik #AlbertoMizrachi （#ドイツ）#BenzionMiller
☟
http://h-takamasa.com
▽
⑥❷ に掲載しきれないものは総合案内所で順次掲載
現在→タンバライカのおどりを掲載
（参考）http://yasuragiblog.h-takamasa.com/
■
■
【浜田隆政コメント】
（️公式HP）ロシア付録編―6はベトナム中心の『心騒ぐ青春の歌』ロシア版。次回も同曲のロシア版で、『心騒ぐ青春の歌』もうち切り。その後でロシア特集で紹介した別の曲へ。
▽
（安らぎ文庫HP）
ロシア付録編―6はTumbalalajka.
その後は、ロシア特集で紹介した別おの曲へ。
尚、タンバライカはイスラエルでよく歌われていますが、ロシア出身の歌です。「Tumbalalaikaはロシアの ユダヤ人の 民謡でイディッシュ語のラブソングです」
▼
HP改訂作業が遅延中のため、第十回世界の歌・ベトナムは早くても11月か年末年始頃から開始予定。
■
■
第20週ーロシア付録編7（世界の歌・紹介）10/20～10/27 [October 20-27]
○
▽
○
▽
■
■
第21週ーロシア付録編8（世界の歌・紹介）10/27～11/3 [October 27～ November 3]
○https://twitter.com/Takamasa_Hamada/status/1188289295590682625?s=20
19-287-2【🎶#今週の歌】🇷🇺#ロシア 付録-8：公式HP
📢🇷🇺#ロシアの歌
▼
①🇷🇺👩🎤#ДжеммаХалид 🇷🇺🎶#長崎の女
🎥🎌#長崎市 🙀👏
②③🇷🇺👩🎤#NadezhdaKadysheva
→🇷🇺🎶#GoldRing 🇷🇺🎶#コロブチカ
④👩🎤少女 🇷🇺🎶#三つのタンカー
⑤👩🎤#Шоугруппа 🎶🇷🇺#フェドリノの悲しみ
☟https://t.co/I54A79orQx— 浜田隆政 (@Takamasa_Hamada) October 27, 2019
▽
○https://twitter.com/Takamasa_Hamada/status/1188294880340000769?s=20
19-287-3【🎶#今週の歌】🇷🇺#Russia 付録編-8 安らぎHP
🇷🇺#🎶#スムグリャンカ #小麦色の娘
①🇷🇺💃子供 踊り
②🇯🇵👩🏼🎤#さとうささら 🇯🇵#アニメ
③🇷🇺👩🏼🎤少女・🎹少年
④🇷🇺👨🏻🎤#GlebMatveychuk
⑤🇨🇳👩🏻🎤（中国）#在阳光照耀的草地上
▽
⑥🇷🇺💃🕺🏻 #Кабардинка
☟https://t.co/I54A79orQx
※📣次週がロシア最終— 浜田隆政 (@Takamasa_Hamada) October 27, 2019
▽
○https://twitter.com/Takamasa_Hamada/status/1188299017882464256?s=20
19-287-4【🎶#今週の歌】🇷🇺#Russia 付録編-8 総合案内所#日露親善
ロシアで今尚最も歌われている日本の歌
🇯🇵#恋のバカンス #Каникулылюбви
①🇷🇺👩🏼🎤#ルースキーテーレム
②🇷🇺👩🏼🎤💃#Федориногоре
▽
🇷🇺⛸#エリザベータトゥクタミシェワ #Elizaveta
見事🤓→別🎥公式HP後日
☟https://t.co/crbC4BjOGb— 浜田隆政 (@Takamasa_Hamada) October 27, 2019
▽
（Oct 27-Nov 3）次週最後。増設会場設け
第9回世界の歌・ロシア・ 付録編№8
▽
➊venue. 【第－会場】 ️公式HP
#ロシアの歌
▼
①ДжеммаХалид##長崎の女 #長崎市
素晴らしい
②③#NadezhdaKadysheva
→#GoldRing #コロブチカ
④少女 #三つのタンカー
⑤#Шоугруппа #フェドリノの悲しみ
☟
http://takahama-chan.sakura.ne.jp
▼
▼
❷ venue. 【第二会場】安らぎ文庫HP
##スムグリャンカ #小麦色の娘
①子供 踊り
②#さとうささら #アニメ
③少女・少年
④#GlebMatveychuk
⑤（中国）#在阳光照耀的草地上
▽
⑥ #Кабардинка
☟
http://h-takamasa.com
▼
▼
➌venue. 【第三会場】臨時・増設会場 総合HP
#日露親善
ロシアで今尚最も歌われている日本の歌
#恋のバカンス #Каникулылюбви
①（ロシア）##ルースキーテーレム
②#Федориногоре
▽
⛸#エリザベータトゥクタミシェワ #Elizaveta
見事→別コンテンツを→公式HP後日掲載予定
☟
■
■
【浜田隆政コメント】
（️公式HP）ロシア付録編―8：『コロブチカ』などロシア総特集。一番目のロシアの歌「長崎の女」は素晴らしい。次回はロシア本当の最後。公式HPはカリンカ予定
▽
（安らぎ文庫HP）
ロシア付録編―8はスムグリャンカ（小麦色の娘）特集。次回は、ロシア本当の最終回。
▼
HP改訂作業が遅延中のため、第十回世界の歌・ #ベトナム は早くても11月か年末年始頃から開始予定。
■
■
第22週ーロシア付録編9（世界の歌・紹介）11/3～11/10 [November 10]
○https://twitter.com/Takamasa_Hamada/status/1190887632315674624?s=20
https://twitter.com/Takamasa_Hamada/status/1190887632315674624?s=20
▽
○https://twitter.com/Takamasa_Hamada/status/1190895059333341185?s=20
19-293-4【🎶#今週の歌】🇷🇺#Russia 付録編-9 安らぎHP
🇷🇺#🎶#スムグリャンカ #小麦色の娘
②🇷🇺👩🏼🎤 #Blestyashchiye
③🇷🇺#Захарченко
▽
①🇷🇺⛸#AlexandraTRUSOVA
④🇷🇺👨🏻#合唱団
⑤#VLunnomSiyanii
(🇺🇸在住 #タタール語 歌手)#GulnaraIsmaeva
⑥ #車椅子 ダンス
☟https://t.co/I54A79orQx— 浜田隆政 (@Takamasa_Hamada) November 3, 2019
▽
次週最後。増設会場設け
第9回世界の歌・ロシア・ 付録編№9：最後
▽
➊venue. 【第－会場】️公式HP #Kalinka
①##エリザベス女王
②#WorldChoir #Sochi
③#Flashmob
④#MarinaDevyatova
⑤
⑥
#Netrebko （#Spain）#Domingo
（#Peru）#Flórez （#Russia）#Garifullin
☟
http://takahama-chan.sakura.ne.jp
▼
▼
❷ venue. 【第二会場】安らぎ文庫HP
##スムグリャンカ #小麦色の娘
② #Blestyashchiye
③#Захарченко
▽
①⛸#AlexandraTRUSOVA
④#合唱団
⑤#VLunnomSiyanii
(アメリカ在住 #タタール語 歌手)#GulnaraIsmaeva
⑥ #車椅子 ダンス
▽
⑥ #Кабардинка
☟
http://h-takamasa.com
▼
▼
➌venue. 【第三会場】臨時・増設会場 総合HP
明日（2019/11/04）掲載予定
☟
■
■
【浜田隆政コメント】
（️公式HP）ロシア付録編―9：今回はロシア本当の最後。公式HPはカリンカ。
▽
（安らぎ文庫HP）ロシア付録編―9は今回は、ロシア本当の最終回。スムグリャンカ（小麦色の娘）中心に総特集。掲載しきれない歌は月曜日に総合案内所（第三会場）で掲載予定。
▼
HP改訂作業が遅延中のため、第十回世界の歌・ベトナムは早くても11月か年末年始頃から開始予定。
■
■
第十回世界の歌 #ベトナム 開催日は未定。
主要曲のうち一つは #美しいしい昔 （ #雨に消えたあなた ）
#Vietnam 語では Diễm Xưa ( #DiễmXưa )
■
■
著者について
